The company has been diversifying its base of suppliers this year, making it increasingly complicated to oversee work conditions at all its suppliers. 该公司今年一直努力实现供应商的多元化,这使其更难监督所有供应商的工作条件。
We have a very strong development base this year with Alex Wurz joining the team and I am really pleased that he will be able to input his experience and knowledge into the RA108. 随着亚历山大•伍尔兹加入车队,我们今年有非常强大的开发基础。我确实很高兴他能将自己的经验和知识奉献给RA108赛车。
We had had a solid base, odd this year a few quarters will continue to develop steadily. 我们已经拥有了一个稳固的基础,今年剩余几个季度将继续稳步发展。
Under the marketing push, Alibaba had said it would concentrate on increasing its membership base in the first year and growing revenues in the second year, while increasing profitability would only become a focus in 2010. 阿里巴巴曾表示,根据其营销策略,公司将在第一年致力于拓展会员基础,第二年提高收入,只有在2010年才会把增强盈利能力作为重点。
However, economists at Goldman Sachs point out that monthly trade data are highly volatile and the April export numbers were partly affected by a high base last year. 但是,高盛(goldmansachs)经济学家指出,中国月度外贸数据通常波动较大,4月出口数据部分受到了去年基数较大的影响。
But the recovery in these harder-hit sectors comes in comparison with a very low base last year, and Nielsen only predicts a flat or slightly positive outturn in spending over 2010 as a whole. 但上述受打击更严重行业广告支出的回升,是建立在去年比较基数极低的基础上。对于2010年全年的广告支出,尼尔森只给出了与去年持平或略有增长的预测。
I feel that I can bring this expertise to the Media Marketing Coordinator role and help your Corporation achieve it's goal of doubling it's customer base every year for the next three years. 我想我会吧这些专业只是用于传媒营销协调员的工作中,帮助贵公司实现未来三年每年顾客人数增加一倍的目标。
Because our is agricultural big province, our place is equipped with the planter, breeds the base, year to year massively breeds the goose, the duck. 因我们这是农业大省,我处设有种植,养殖基地,常年大量养殖鹅,鸭。
The rally in base metal prices this year has stalled in recent weeks as concerns mount over whether consumption in the developed world will pick up enough to offset any short-term weakening in Chinese demand. 今年基本金属价格的回升势头在最近几个星期停滞不前,因为市场日益担心,发达国家的消费是否将回升到足以抵消中国需求短期走软的程度。
The base year shall be the first profit-making year of the enterprises. 基期年份为此类企业第一个盈利年。
He also pointed out that compensation is the base year to determine a multiple of output value, which is involved in the issue of capital gains life. 他还指出,赔偿的基准年,以确定多的产值,这是参与的问题,资本收益的生活。
That is not just because Asia starts from a lower base; this year non-Japan Asia raised more equity than Europe. 这不仅是因为亚洲的起点比较低;今年,不包括日本在内的亚洲比欧洲发行了更多股票。
In this plan, the base year is 2000 and the target planned period is 2001-2008. 本规划方案以2000年为基期,2001-2008年为规划期。
To compute the trend percentages, analysts must select the base year, whose amounts are set equal to 100 percent. 为了计算趋势百分比,分析者必须选择基年,并以基年的金额为100%。
Henry Cheng, chairman, said the slowdown reflected the extremely high base last year. 周大福董事局主席郑家纯(henrycheng)表示,销售额增长放缓反映去年同期的基数极高。
It became a valuable tool for them, and our ad base has grown every year. 这变成了他们的很有价值的工具,到现在我们的广告每年都还在扩大。
However, foreign rivals will find it tough going to lure Chinese IPOs away from Shanghai or Hong Kong, given the huge liquidity in the local investor base, which this year virtually guaranteed healthy first-day starts. 但是,外国竞争对手将发现自己很难将中国IPO从上海或香港吸引过来,因为当地投资者群体拥有巨大流动性,这在今年基本上保证了股票上市首日的良好表现。
In India, vehicle sales growth was boosted by a low base effect from a year earlier but was still ahead of expectations, with suppliers unable to match the pace of the growth. 印度的汽车销售量增长尽管受去年同期基数较低影响而被推高,但仍超出市场预期,供应商们甚至无法跟上销售量增长的步伐。
The year 1998 taken as the base year, the present water quality is comprehensively assessed of 82 monitoring sections provided by 《 Huaihe River Basin water pollution treatment plan 》 and the ninth five year plan, and compared with the 1994 water quality. 以1998年为现状年,对《淮河流域水污染防治规划及九五计划》规定的82个监督监测断面的水质现状进行了综合评价,并与1994年水质状况进行了对比,反映了水质变化情况。
This paper introduces the actual application of the software and analyses the result. In addition, the authors use the software to carry out a study on the imitation of environmental pollution, economic development and population accretion in the base year, planning period and prediction period. 本文阐述了区域环境污染总量宏观控制软件的实际应用步骤,并对其结果进行分析,完成了基年、计划期和预测期的环境污染、经济发展与人口增长的评价、分析。
Furthermore, based on the analysis of industrial water uses level in the base year, the norms of water uses in the horizon years are predicted by applying different methods and formulate an index system of the norms of industrial water uses. 在分析基准年工业行业用水水平的基础上,采用不同方法对各水平年的需水定额进行了预测,给出了工业用水定额指标体系。
The result shows that after controlling for socio-demographic characteristics, participating level in life, physiological abilities and incidence of chronic disease in base year, SRH can significantly predict the mortality risk of oldest old. 研究结果表明,在控制基期社会人口特征、日常活动的参与程度、生理功能以及患慢性病数量后,自评健康显著预测高龄老人的死亡风险。
It has selected restoration base year that is 60's beginning and 70's end of 20th centuries. 选择恢复基准年20世纪60年代末70年代初。
In order to eliminate the impact of price factors, this paper regards the price in 1984 as the price of the base year and separately does price adjustment and logarithm of treatment on the relevant data. 为了消除物价因素,本文以1984年的价格作为基期价格,分别对相关数据进行了价格调整和对数化处理。
The first phase; 2001 base year, mainly from the strength, endurance, ability to combat a comprehensive physical training and improvement. 第一阶段;2001年的基础年,主要是从力量、耐力、对抗能力等综合身体素质进行训练和提高。